Claudio Naranjo (Hg.): Tótila Albert. Prophet des Dreimal Unser, aus dem Spanischen übersetzt von Bettina Deuster-Hesse, Wien: Hollitzer Verlag, 2022, 264 S., 17 x 24 cm, Deutsch, Hardcover, mit beiliegender DVD
ISBN 978-3-99012-608-0 (hbk) € 30,00
Tótila Albert
Prophet des Dreimal Unser
Der Bildhauer und Dichter Tótila Albert, Ende des 19. Jahrhunderts als Kind deutscher Eltern geboren und in Chile aufgewachsen, wollte eine alternative Vision menschlicher Beziehungen vermitteln. Seine Vision von einer „Umarmung der Drei“ bezieht sich nicht nur auf die äußere Familie (die Kernfamilie), sondern auch auf die intrapsychische Welt der Menschen und ihre innere Familie. Aufbauend auf seiner Dreieinigkeits-Vision verfestigte sich ab den 1930er-Jahren Alberts Position als Patriarchats-Kritiker – eine Kritik, die auch heute nichts an Relevanz eingebüßt hat.
In diesem Band vermittelt Tótila Alberts langjähriger Freund und Nachlassverwalter Claudio Naranjo einen Eindruck der verschiedenen Aspekte der Lyrik Tótila Alberts, anhand von nie zuvor publizierten Gedichten aus den Themenkreisen der politischen Dichtung, der „kreativen Mythologie“ und des „musikalischen Diktats“.
Auf der diesem Buch beiliegenden DVD finden sich die kommentierten Fragmente des Musikalischen Diktats von Tótila Albert und der erste vollständige Satz der 4. Symphonie von Johannes Brahms.
INHALT
Prolog
Tótila Albert – Prophet des Dreimal Unser
Eine Kurzbiografie
Tótila Albert – Leben und Werk
Vorwort zur Lyrik
Frühe Lyrik
Späte Lyrik
Vorwort zur Politischen Lyrik
Hymnen Der Dreimal Unser
Einführung in Die Ballade der Transparenz
Die Ballade der Transparenz
Die Geschichte des Musikdiktats
Epilog
Bibliografie
Danksagung