Introduction
ISKRENA YORDANOVA – GIUSEPPINA RAGGI – MARIA IDA BIGGI

Architettura teatrale e spazio scenico nell’Europa del Settecento
MARIA IDA BIGGI

PART I
PORTUGAL

Teatros portugueses do século XVIII: um processo de importação e aculturação
LUÍS SOARES CARNEIRO

I teatri regi in Portogallo e il palco reale dell’Ópera do Tejo come spazialità del femminile (1708–1755)
GIUSEPPINA RAGGI

Memórias desgarradas de um ínclito solar: o Teatro Real de Belém
JOSÉ CAMõES – PAULO ROBERTO MASSERAN

Os teatros públicos de Lisboa na segunda metade do século XVIII
BRUNO HENRIQUES – LICÍNA FERREIRA – RITA MARTINS

PART II
SPAIN

Domestic Opera in Tonadillas: Operatic Practice in the Home, as Seen in Short Lyric Comedy in Eighteenth-Century Spain
AURÈLIA PESSARRODONA

El triunfo de la monarquía: música y arquitectura efímera en Murcia para las proclamaciones reales (1700–1789)
CRISTINA ISABEL PINA CABALLERO

PART III
NAPLES AND SICILY

Spettacoli al Palazzo reale di Portici nel Settecento: il valore di uno spazio
FRANCESCO COTTICELLI – PAOLOGIOVANNI MAIONE

Castles, Palaces, and Effimeri: Theatre Spaces in the 18th-Century Terra d’Otranto through Chronicles and Music Documents
SARAH M. IACONO

Dal magazeno al palco d’onore. Gli spazi teatrali nella Sicilia del Settecento
ELIADE MARIA GRASSO

La musica nel presepe napoletano del settecento tra esecuzione e raffigurazione
LORENZO EBANISTA

PART IV
TUSCANY, EMILIA AND VENETIA

Apostolo Zeno e la definizione funzionale dello spazio teatrale, considerazioni su un caso esemplare: Vologeso, Reggio Emilia, 1741
GIOVANNI POLIN

Teatri e opera nel Settecento: Livorno
STEFANO MAZZONI

La Didone abbandonata al Teatro Riccardi di Bergamo nel 1791: nascita di un teatro stabile ai margini della Repubblica di Venezia
SERENA LABRUNA

PART V
AUSTRIA - MORAVIA - HUNGARY

Le nobil stanze alla gran sala intorno – un teatro per il Signore della città: Franz Anton von Rottal
MARIA PAOLA DEL DUCA

Performance Venues for Operas and Symphonies Directed by Joseph Haydn (1762–1790): A Revaluation
JÁNOS MALINA

PART VI
GREAT BRITAIN

Memorabili e sfortunati «fuochi d’allegrezza» a Green Park (1749): una festa reale con grandiosa «macchina» di Jean-Nicolas Servandoni, «mastri bombardieri» italiani e musica di Georg Friedrich Händel
ARMANDO FABIO IVALDI

PART VII
THE EUROPEAN COURTS AS A THEATRE SPACE

Il cerimoniale della corte come spazio teatrale
GIULIO SODANO

La versione del re: Versailles, 1683. Politica, allegoria e smentita ufficiale nel Phaëton di Jean-Baptiste Lully
GERARDO TOCCHINI

The Stage Portrait: spazi teatrali nella rappresentazione della sovranità del Settecento
GIULIO BREVETTI

PART VIII
BEYOND THE STAGE

‹Sentesi da dentro›: musiche dietro le quinte nel melodramma italiano del secondo Settecento
LORENZO MATTEI

The Eighteenth-Century Bourgeoisie, Behaviour in the Concert Hall, and the Myth of Performance Practice
CLARA-FRANZISKA PETRY

APPENDIX
INDEX OF PERSONS
LIST OF ILLUSTRATIONS